Projektmanager (m/w/d) für den Bereich Terminologie

Detailansicht des Stellenangebots Stellendetails zu: Projektmanager (m/w/d) für den Bereich Terminologie Projektmanager (m/w/d) für den Bereich TerminologieKopfbereichArbeitTechnische/r Redakteur/inProjektmanager (m/w/d) für den Bereich TerminologieLösch & Partner GmbH Projektmanagement & IT ConsultVollzeitMünchenab sofortGesternStellenbeschreibung

Wir, die Lösch & Partner GmbH, unterstützen unsere Kunden bei der Digitalisierung ihrer Produktentwicklungsprozesse und begleiten sie in ein neues, vernetztes Zeitalter. Dabei sind wir einer von Deutschlands führenden Beratern im Bereich der ALM*-Tooltransformation in der Automobilindustrie.​
Begleite uns auf unserem Weg zum größten ALM*-Systemintegrator in der EU Region!
​
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in unserer Münchner Firmenzentrale oder deutschlandweit im Home Office, engagierte Projektmanager (m/w/d) für den Bereich Terminologie in Voll- und Teilzeit (mind. 30 Stunden/Woche).​
*Application-Lifecycle-Management
Deine Aufgaben bei uns:
Du betreust die Terminologie für die Quellsprache Deutsch in einem unternehmensweiten Terminologie-Management-Tool
Dabei bist Du verantwortlich für die Fachgebiete Fahrzeugtechnik PKW, Marketing PKW und Motorrad
Du bewertest neue Terminologie-Anfragen und überarbeitest Altbestände gemäß festgelegten Datenmodellen und Arbeitsprinzipien des Kunden
Dabei übernimmst Du die Recherche sowie die anschließende Abstimmung und Moderation in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen
Du unterstützt bei der Absicherung neuer Releases des Tools
Du wirkst bei fachbereichsübergreifenden Themen mit

Das bringst Du mit

Abgeschlossenes Studium im Bereich Terminologie, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
Du sprichst fließend Deutsch auf Muttersprachenniveau
Du bringst fundierte linguistische Kenntnisse sowie Erfahrung in den Bereichen Terminologie und technische Redaktion mit
Du hast bereits mit Terminologie-Management-Tools gearbeitet
Die Fahrzeugtechnik weckt nicht nur Dein Interesse, Du hast Dich auch schon intensiv damit beschäftigt (beruflich oder privat)
Du besitzt eine Leidenschaft für Sprache sowie Spaß im Umgang mit IT-Tools

Wir bieten Dir

Einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Gestaltungsspielraum
Strukturiertes Onboarding, Deinen persönlichen Udemy Zugang und weitere Weiterbildungen
Deutschlandweites Firmenfitness mit EGYM Wellpass
Fahrrad Leasing mit Business Bike
Möglichkeit remote aus dem EU Ausland zu arbeiten (2 x 30 Tage)
Wir achten auf die Work-Life-Balance unserer Mitarbeiter: Home-Office, 30 Tage Urlaub und Arbeitszeitkonto
Lockere Unternehmenskultur mit vielen Persönlichkeiten
Attraktives Modell zur betrieblichen Altersvorsorge (Zuschuss bis zu 150 Euro)
Unser Fokus:
Branchen: Automobilindustrie, IT-Systemhäuser
Einsatzbereiche: Autonomes Fahren, Digital Customer, Connectivity, Elektrifizierung, Produktstrategie
Einsatzort: München, Remote
Vertrag: Festanstellung, Vollzeit
Bitte beachte unsere Datenschutzerklärung gemäß Artikel 13, 14 DSGVO.

Kontakt

Elisabeth Schweitzer
Lösch & Partner GmbH
Projektmanagement & IT-Consulting
Ridlerstraße 33 80339 München
Tel: +49 89 99804-224
E-Mail: jobs@loesch.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

ArbeitsorteKarte anzeigen