Projektmanager Übersetzung (m/w/d)

Projektmanager Übersetzung (m/w/d) in München, Stuttgart oder deutschlandweit im Homeoffice

Als Projektmanager (m/w/d) bei itl verantworten Sie das Übersetzungsmanagement von multilingualen Großprojekten und bilden die Schnittstelle zwischen unseren Kunden, Übersetzern und In-house-Spezialisten.
Sie arbeiten entweder an unseren Standorten in München, Stuttgart oder deutschlandweit im Homeoffice in Vollzeit mit 40 Wochenstunden und flexibler Zeiteinteilung, vorerst befristet für ein Jahr.

Ihre Aufgaben

• Auftragsanalyse und -planung
• Projektsteuerung
• Angebotserstellung
• Projektcontrolling (Termine, Kosten)
• Übernahme von Projektaufgaben (Qualitätssicherung, Lektorat, Übersetzung)

Ihr Profil

• sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache, idealerweise weitere Fremdsprachenkenntnisse
• gute Anwendungskenntnisse der gängigen MS-Office-Programme sowie sicherer Umgang mit dem PC
• Erfahrung im Umgang mit mindestens einem Translation Memory Tool (Across, Transit oder Trados) wünschenswert
• hohe Kundenorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit
• ausgeprägte Teamorientierung
• Prozessdenken
• Kommunikationsstärke
• kaufmännische Grundkenntnisse

Wir bieten

• Work-Life-Balance: Uns ist es wichtig, dass Sie Ihr Privatleben und Ihre Arbeit gut miteinander in Einklang bringen. Deshalb sind Home-Office, befristetes Home-Office im Ausland (z.B. im Rahmen einer Workation), flexible Arbeitszeiten während der gängigen Bürozeiten sowie Vertrauensarbeitszeit bei uns Standard.
• Betriebliche Altersvorsorge: Ein attraktives Altersvorsorgemodell wird Ihnen von uns zur Verfügung gestellt.
• Gutschein: Das Einkaufen im Supermarkt wird von uns monatlich in Form eines Gutscheins steuerfrei bezuschusst.
• Onboarding: Bei uns erhalten Sie eine praxisorientierte Einarbeitung in einer offenen Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und einer Duz-Kultur.
• Perspektive: Um Ihre berufliche und persönliche Entwicklung zu fördern, bieten wir Weiterbildungsangebote sowie eine langfristige Perspektive in einem wachsenden Unternehmen.
• Verpflegung: Natürlich bedienen auch wir die gängigen Benefits. Dazu gehören ein Obstkorb, Eis, Ihr gratis Koffein-Boost, gefiltertes Wasser sowie regelmäßige Team- und Unternehmensevents.

Interessiert?

Dann melden Sie sich bei uns unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins.
Wir freuen uns auf Sie!

itl AG
Human Resources
Elsenheimerstraße 65-67
80687 München

E-Mail: karriere@itl(dot)info